| VÍDEO: Entrevista de Justin Bieber nos bastidores do "Summertime Ball 2012" |
Justin Bieber compareceu neste sábado (09) no evento realizado pela Capital FM, o "Summertime Ball 2012", em Londres (postamos aqui). Confira uma entrevista de Bieber nos bastidores do evento e a tradução da mesmo logo abaixo:
Entrevistador: Aplausos para Justin Bieber, com sotaque inglês, eu amei isso. Você tem que me prometer que vai falar assim durante toda a entrevista.
Justin Bieber: Eu falarei assim durante toda a entrevista!
Entrevistador: Como você aprendeu a falar assim?
Justin Bieber: Eu não aprendi, é o meu sotaque, como eu falo.
Entrevistador: Você iria gostar do meu relógio.
Justin Bieber: Eu perdi meu rolex.
Entrevistador: Como você perdeu um rolex?
Justin Bieber: Em Las Vegas, eu apenas perdi.
Entrevistador: Você estava participando de um jogo, um tipo de jogo no qual você colocou ele na mesa e disse "Isso é tudo. Estou dentro!"?
Justin Bieber: Não, não foi isso que aconteceu, mas eu posso pensar nesse outro modo.
Entrevistador: Quando ele custou?
Justin Bieber: Eu não posso te falar isso!
Entrevistador: Muito caro?
Justin Bieber: Sim, mas foi um presente, e isso fez que esse dia ficasse ainda pior, eu acho que vou comprar outro e basicamente o colocar em seu lugar, e dizer "Foi esse que você me deu".
Entrevistador: E a pessoa?
Justin Bieber: Ela não vai saber, vou colocar outro em seu lugar.
Entrevistador: Então não vamos mais falar sobre isso.
Justin Bieber: É, não vamos falar sobre isso!
Entrevistador: O que podemos esperar para o "Summertime Ball"? O que está planejado fazer?
Justin Bieber: Eu estive ensaiando bastante para isso, então eu acho que as pessoas vão ficar realmente surpresas.
Entrevistador: Você está se concentrando na voz!
Justin Bieber: Estou tentando descobrir mais sobre sotaque.
Entrevistador: Passos, músicas, o que você irá fazer?
Justin Bieber: Eu cantarei duas músicas do meu novo álbum: "Boyfriend" e "All Around The World"... e "Somebody To Love".
Entrevistador: Ah, eu amo essa!
Justin Bieber: As pessoas provavelmente terão uma surpresa quando Carly Rae Jepsen subir no palco para fazer uma performance comigo.
Entrevistador: Você que a descobriu, não foi?
Justin Bieber: Sim, ela estava fazendo um grande trabalho e eu a ajudei, agora sua música é numero 1 no mundo, o que é muito bom.
Entrevistador: O que você espera para o ano que vem?
Justin Bieber: Bom, ganhar um "Grammy", talvez fazer alguns filmes.
Entrevistador: Que tipos de filmes você quer fazer?
Justin Bieber: Eu quero fazer, é... Eu não posso continuar fazendo isso (sobre o sotaque).
Entrevistador: Hã você não pode né? Ok, voltei ao normal.
Justin Bieber: Tudo bem, bom eu quero fazer alguns filmes de comédia, alguns de ação, alguma coisa que será desafiadora, nada mais... Na verdade uh... Eu tenho um cinto preto.
Entrevistador: Sério?
Justin Bieber: Sim, é preto.
Entrevistador: Então me mostre!
Justin Bieber: É um cinto preto da Louis Vitton, é cinza.. não é um preto de verdade.
Entrevistador: Biebs a que horas você vai para a cama?
Justin Bieber: Eu não durmo, nunca, eu não estou na verdade...
Entrevistador: Esse garoto é movido a café agora!
Justin Bieber: Sim, sempre, eu só fico acordado.. Eu apenas não durmo!
Entrevistador: Pegue alguns doces, são para você.
Justin Bieber: Não, na verdade estou bem. Eu estou com um chiclete na minha boca, então isso ficaria com um gosto estranho.
Entrevistador: Que tipo de chiclete é esse?
Justin Bieber: É um chiclete Trident de menta, só isso.
Entrevistador: Eu já sinto os patrocinadores vindo para cima de nós.
Justin Bieber: Você acha que meu sotaque inglês é bom, meu amigo?
Entrevistador: Eu acho que você se livrou disso agora.
Justin Bieber: Eu acho que se você estiver andando, talvez você pode não perceber que eu não sou um cara britânico.
Entrevistador: Eu gosto, você não é ruim nisso.
Justin Bieber: Você acha? Sabe, eu quero falar assim o tempo todo, é muito legal.
Entrevistador: Agora voltando à nossa conversa... O que você faz depois disso tudo, de um evento gigante como esse, com milhares de pessoas? Você não vai dormir, como você acabou de falar, então deve haver alguma festa...
Justin Bieber: Eu geralmente saio, passeio... Agora tenho 18 anos, então na verdade posso sair aqui, então eu passeio com alguns amigos.
Entrevistador: Você vai festejar hoje?
Justin Bieber: Festa hoje à noite, meu amigo!
Entrevistador: Então pessoal, ele absolutamente mandou ver no "Summertime Ball"!
Justin Bieber: Mandei ver!
Entrevistador: Faça barulho para o britânico Justin Bieber!!!!
Fonte: Youtube | Tradução e Adaptação: BieberMania
|
Nenhum comentário:
Postar um comentário