Justin Fever

“Está óbvio, vocês não precisam nos perguntar!” diz Selena Gomez sobre namoro com Justin Bieber

Selena Gomez esteve ontem (27) no programa de rádio MOJO, para divulgar seu novo filme, Monte Carlo.Durante a visita, Selena concedeu uma entrevista, na qual dentre outros assuntos, foi perguntada sobre seu namoro com Justin Bieber. Ao responder, a cantora e atriz, após ficar um tempo em silêncio, disse que a relação entre os dois era óbvia e que não eram necessárias mais perguntas sobre o assnto. Além disso, ela contou um pouco sobre como é tratada pelas fãs do canadense. Confira a entrevista a partir do instante 5:00, seguida da tradução completa da mesma:

Entrevistador: Você e Justin Bieber são ótimos em não responder perguntas. Eu posso passar este clip? É um trecho da entrevista recente de Justin no The View. Você já ouviu?

Selena: Não. Pode passar.

[Passa áudio da entrevista de Justin no The View, onde o mesmo fica calado quando perguntado sobre namoro com Selena.]

Selena: Eu não consegui entender direito o que estava sendo dito, estava uma bagunça.

Entrevistadora: Posso perguntar algo? Vimos aquela foto dele massageando seus pés, estava no Twitter. Eu quero saber como vocês se conheceram. Tipo, como isso aconteceu?

Selena: Foi há bastante tempo atrás. Quando ele estava começando. Você acaba conhecendo muita gente do ramo, obviamente…

Entrevistadora: Porque eu lembro que nós te entrevistamos mais ou menos há um ano atrás, e acho que eu tinha acabado de ver o Justin no Grammy e ele disse o quão bonita você era,  e você falou algo como “Oh, não… Ele é como meu irmão menor.” E alguns meses depois vocês estavam namorando.

Selena: Oh, fabuloso.

Entrevistador: Quando foi que vocês assumiram oficialmente que estavam namorando?

Selena: Nós não assumimos.

Entrevistador: Então vocês são só amigos? Meus amigos não massageiam meus pés.

Selena: [Risadas]

Entrevistadora: Meu noivo não massageia meus pés!

Entrevistador: Por que isso?

Selena: [Silêncio, faz gesto com os ombros]

Entrevistador: É isso?

Selena: Sim.

Entrevistador: Não há nada além de amizade? Você beija seus amigos?

Selena: Oh meu Deus! Não…Está óbvio. Vocês não precisam nos perguntar.

Entrevistador: Ok. Então está óbvio que vocês estão namorando, mas não querem falar sobre esse assunto.

Selena: Sim.

Entrevistadora: Eu tenho que te perguntar algo. As fãs do Justin são meio loucas demais. Eu digo isso pois ele esteve aqui no ano passado e eu tive que ser a garota que senta na cadeira ao lado dele, e eu recebi ameaças de morte pelo YouTube e e-mail! Como as fãs dele te tratam?

Selena: É um mix. É…é uma mistura. Mas, quero dizer, está tudo bem, eu as entendo.