Justin Fever

VÍDEOS: Entrevista completa de Justin Bieber no The Ellen Show

Justin Bieber foi ao The Ellen DeGeneres Show, nessa segunda-feira (21) onde fez uma performance de "Boyfriend",conversou com a apresentadora e anunciou sua turnê, aproveitando para dar um par de ingressos de graça para cada pessoa presente na platéia do programa. Abaixo você pode ver os vídeos com trechos da conversa de Bieber e Ellen no programa, seguidos de suas traduções: Ellen: É interessante que você esteja no programa com Will Smith, porque você é meio que um membro oficial da família Smith. Justin: Sim, tipo isso. Ellen: Ele realmente estabeleceu na entrevista que você poderia ser parte daquela família? Justin: Bom, basicamente ele quer ter certeza que há boas pessoas em torno de sua família, ele não quer qualquer um. Então ele ficou meio assim: “se você vai estar perto do meu filho, você tem que certificar-se de fazer isso, isso e aquilo”. Ellen: Tipo o que, o que e o que? O que seria “isso, isso e aquilo”? Justin: Coisas como se fizermos algo no dia seguinte, então temos que ter horas necessárias de sono, coisas desse tipo. Ellen: Ele disse que você fala muito alto, que ele sempre sabe quando você está na casa, porque você grita. O que isso significa? Justin: Nós gostamos de passear, gritar e tocar músicas, essas coisas. Ellen: Ok, mas ele não disse “Meu filho, Jaden, fala alto”. Ele disse que você fala alto. Justin: Todos nós gritamos, não somente eu! Não sei por que ele disse que sou eu, nós falamos igualmente alto. Ellen: Eu ia dizer que deveria trazer ele de volta aqui, mas é tarde demais, ele provavelmente se foi agora. Mas de qualquer jeito, parabéns, eu estou tão orgulhosa de você estar na capa da revista Forbes e ter apenas 18 anos de idade. Porém, você está também bastante envolvido e você não é uma pessoa que tenha alguém fazendo as coisas para você com o seu dinheiro. Você na verdade quer prestar atenção, então você tem uma reunião e sabe para onde o seu dinheiro vai e o que fazer com ele. Justin: Com certeza. Eu deixo como prioridade ter reuniões com meu empresário e meu advogado. Para escola, nós na verdade construímos isso nela, estou aprendendo coisas que realmente importam. Ellen: Tipo o que? Justin: Muitas coisas! Para mim, tipo, “x – c² ”, quando eu vou usar isso? Ellen: Você não irá usar. Justin: Então eu poderia muito bem fazer reuniões com meu empresário e meu advogado, e é isso. Ellen: É, porque eu até hoje, e eu tenho 45 anos de idades, nunca usei “x-c²”. Nunca em uma conversa, nunca em lugar algum, isso nunca apareceu. Então é bom que você esteja aprendendo coisas que você deve usar mais. Bom, vamos falar sobre o seu carro. Na última vez que esteve aqui no programa, foi seu aniversário e lhe demos um presente, esse carro bem legal. Justin: Fisker. Ellen: Isso, fisker. Agora, olhe o que você fez com esse carro, é tão legal! Isso é uma pintura? Parece um líquido. Justin: É cromado. Ellen: Isso é incrível! E os paparazzi não podem tirar foto dele, porque o flash volta diretamente neles. Justin: Eles têm suas faces refletidas. Ellen: Isso é tão inteligente. Digo... Todo mundo que é o seu carro agora, mas ainda assim, acho que é muito legal ter um carro como esse. Justin: É bem divertido. Ellen: E a Selena gosta desse carro? Justin: Sim. Ellen: E Selena gosta de ir a muitos jogos de basquete, certo? Justin: Sim. Ellen: Então, você já teve a chance de realmente ver o jogo? Quando você está lá, você... Justin: Não. (aparece foto de Justin e Selena em um jogo) Ellen: Não parece que você assistindo ao jogo. Havia um jogo acontecendo. Justin: Eu estava assistindo o jogo também. Ellen: É? De qualquer forma... Você estará se apresentando com “Boyfriend” mais tarde aqui no programa. Você quebrou um recorde, eu acho que até agora foi visto 8 milhões de vezes, o vídeo dessa música no Youtube. Eu acho, mais que 8 milhões de vezes.  Você sabia disso? Justin: Não, eu não sabia. Ellen: É bastante impressionante. Justin: É maravilhoso. Ellen: Bom, eu acho que na maioria das vezes todas as suas coisas foram vistas por algo como 300 milhões ou algo assim. Justin: É definitivamente uns 400 milhões. Ellen: 400 milhões? Ok, tem sido assim em vídeos comuns, mas para “Boyfriend” ter 8 milhões e tendo acabado de sair, não há muito tempo, sabe? Justin: Sim, para mim eu sou muito abençoado, pois eu tenho tantos fãs na internet, e é onde eu tive o meu começo. As pessoas sabem que eu colocava vídeos no Youtube, então ter todas as visualizações que eu tive, é incrível. Ellen: Ok. O que a parte de trás da sua jaqueta diz? Justin: Boyfriend! Quer saber? Eu trouxe algo para você. Ellen: É sério? Justin: Sim, eu trouxe. Ellen: Então me mostre. Justin: Está bem aqui! É uma jaqueta, em que está escrito “Girlfriend”. Você gostou? Ellen: Sim! Oh, é tão doce! Agora, você não trouxe somente um presente para mim, eu sei que você irá anunciar algo bastante excitante, porque você me contou nos bastidores o que você irá anunciar. Justin: Sim, eu irei. Adivinhe o que estou anunciando. Ellen: Eu sei, não quero adivinhar. Justin: Estou anunciando minha turnê! Ellen: Bom, Justin e eu conversamos antes do programa e ele disse que queria anunciar minha turnê e eu disse “Bom, se você irá anunciar sua turnê, deveria pelo menos deixar todos aqui ter a chance de ir”. Então, graças a American Express, todos aqui estão ganhando um par de ingressos para ir à turnê. Justin: Todo mundo! Ellen: A pré-venda da turnê “Believe” de Justin irá começar amanhã de manhã, ás 10 horas. Vá ao website para a pré-venda e Justin estará de volta para apresentar “Boyfriend”. Ellen: Eu tenho que fazer uma correção, quando eu disse que você tem 8 milhões de visualizações em seu vídeo, isso foi no primeiro dia. Agora tem aproximadamente 15 milhões de visualizações e 8 milhões logo quando Boyfriend foi lançado. Apenas isso. Ok, eu quero agradecer meu convidado e a Will Smith. Justin, eu sei que você se formou há 2 semanas atrás e que você não teve uma tradicional cerimônia de formatura, então eu vou dar-lhe uma agora mesmo. Venha cá! Justin: Sério?! Ellen: Ok, antes de começarmos eu sei o quanto o seu cabelo é importante, então eu fiz um chapéu de formatura especial para que você não bagunce o seu cabelo. Justin: Ok, isso é ótimo. Ellen: Boa tarde espectadores, empresário de Justin – Scooter-, segurança de Justin –Kenny- e mãe de Justin – Pattie. Hoje é um dia importante. Dia daquele que trouxe para nós a cafeteira. Estamos aqui para ouvir a realização do Biebs.  Um bom americano que por acaso é do Canadá. Justin, você finalmente conseguiu isso, você se formou. Estou tão orgulhosa disso, porque eu sempre disse que não há nada melhor do que educação. Hoje, a sua formatura do ensino médio, você realizou tantas coisas em pouco tempo. Você tem somente 18 anos e já é uma super estrela internacional. Quando eu tinha 18 minha maior realização era beber uma garrafa inteira de xarope da Casa Internacional de Panquecas. Justin eu estive com você desde o início da sua carreira e esse foi o primeiro programa que você esteve. Mas você deveria saber que no futuro eu não posso estar sempre lá para você. Eu tenho um corte de cabelo na próxima quinta-feira, e um SPA na sexta e um aniversário no domingo. Então agora que você está se formando tem que ser capaz de sobreviver por si próprio. Você deve ter um bom caráter, um bom senso para negócios e vai precisar de suspensórios, suas calças devem ser suspendidas em algum ponto. Justin: Posso dizer algumas palavras? Ellen: Não, você não pode dizer nada ainda. Justin: Porque não posso dizer algumas palavras? Ellen: Tudo bem, vá em frente. Justin: Eu gostaria de agradecer aos meus patrocinadores BF Goodrich Tires, bolinhos da Little Debbie, e é claro a “Car and the War”. Ellen: Bom, classe de 2012, é minha honra presenteá-lo com esse diploma. Justin: É de verdade? Ellen: Sim, seu diploma. Justin: Awn, é tão oficial! Ellen: Formando de ensino médio, Justin Bieber, pessoal! Tchau tchau! Você também pode conferir a performance de Bieber no programa, clicando aqui.   Fonte: Youtube | Tradução: BieberMania