| VÍDEO: Justin Bieber fala de ‘Believe’ e seu crescimento na música para o Neon Daily, com Kadra Hosh |
Durante sua passagem por Londres, para trabalhar na divulgação de seu álbum, "Believe" que será lançado no dia 18 de junho no Reino Unido (um dia antes da estreia mundial, dia 19 de junho), Justin Bieber deu várias entrevistas. Uma delas foi especial, cedida para a fã que já citamos aqui anteriormente, Kadra Hosh - que já esteve com o canadense inúmeras vezes – Kadra fez perguntas enviadas por fãs pelo Twitter, para Bieber em nome do Neon Daily Entertainment.
Em um bate papo animado, Bieber respondeu as perguntas a Kadra, falou sobre seu novo álbum, suas experiências de vida, e até tentou adivinhar o significado de algumas gírias britânicas. Traduzimos pra você a entrevista completa, que você confere no vídeo abaixo:
Kadra: Oi, aqui é Kadra Hosh falando pela Neon Daily. E estamos aqui com Justin Bieber, e eu vou fazer algumas perguntas a ele, escritas por fãs. Então... O que os fãs podem esperar de "Believe", qual o diferencial dos seus outros álbuns.
Justin: Os fãs podem esperar... hm... Você sabe... Eu quero dizer que é um novo som por completo, mas é definitivamente mais maduro, tem um monte de sons novos. Temas mais maduros para falar... hm... E, algumas surpresas. Há um monte de surpresas. Há uma grande surpresa, que eu não posso dizer nada. Mas é provavelmente o grande negócio da minha vida. É sobre este álbum.
Kadra: É sobre isso que você tweetou aquela vez?
Juntos: "O recorde do ano".
Justin: Yeah.
Kadra: Ah você precisa dizer!
Justin: Eu não posso dizer! Eu não posso te contar.
Kedra: Dê uma dica!
Justin: Não posso dar uma dica, porque é algo muito grande. E você vai ficar super animada quando ver isso.
Kadra: Qual é o maior obstáculo da sua vida que te motivou através de sua música?
Justin: O maior obstáculo que me motivou através da minha música... Provavelmente, quero dizer, eu acho... Uma das coisas foi quando meus pais se separaram. Eu acho que isso me fez ficar mais forte. Eu cheguei a escrever sobre isso, em "Down to Earth", e coloquei no meu álbum, muita gente ouviu, e acho que tem muita gente que tem os pais separados. E escrever sobre isso eu acho que foi... Você sabe, tocar [os sentimentos de] várias pessoas.
Kadra: Eu sei que seus fãs foram tocados por isso. OK, próxima pergunta: Quando você veio pela primeira vez para o Reino Unido, você apoiou Taylor Swift na arena de Wembley. (Você quebrou o pé, mas este não é o ponto). Você imaginou ser tão grande quanto você está agora, tendo lotado a arena O2?
Justin: Não, não... Quero dizer... Eu acho que é como um sonho se tornado realidade mesmo, estar lá. Agora eu tenho uma música com Taylor no meu álbum e... Você sabe... Com Drake e esta gente diferente. E essas coisas têm sido incríveis, e eu mal posso acreditar.
Kadra: Nós temos três gírias britânicas que nós queremos que você adivinhe o significado antes de eu lhe dizer o que é!
Justin: Ok, tudo bem.
Kadra: Ok. A primeira é "Reem".
Justin: "Reem"?
Kadra: É.
Justin: É tipo "reem" alguém? É algo assim?
Kadra: De jeito nenhum.
Justin: Não?
Kadra: "Reem". É outra maneira de dizer que alguém está bonito, tipo eles estão "reem".
Justin: Tipo sexy? Porque a gente não diz "bonito" lá.
Kadra: OK, então é outra maneira de dizer "sexy"... Então "Gassed".
Justin: Eles foram "gassed", como se a pessoa tivesse sido "gassed" e dormiu?
Kadra: Não, não realmente. É quando alguém quer dizer que você está realmente animado, e você diz "Ow você está animado agora".
Justin: Você está animado. Ok entendi.
Kadra: Ah você entendeu?
Justin: Entendi!
Kadra: A última é "Bredrin".
Justin: Bredrin? Você realmente fala isso?
Kadra: Sim.
Justin: Quando você fala isso? Ponha em uma frase.
Kadra: Ok. "Está vendo aquela pessoa ali? Aquele é meu 'Bredrin'”.
Justin: É tipo amigo?
Kadra: É! A primeira que você acerta! Um ponto.
Justin: Eu fiz um ponto, mas eu quero dizer obrigada a você! E obrigada a todos os meus fãs, não só de UK, mas de todos os lugares. Muito obrigada pelo apoio de vocês, e nós amamos vocês. Ela ama vocês, eu amo vocês.
Kadra: Eu amo.
Justin: Believe está chegando!
Kadra: 19 de junho!
Juntos: Swaggy!
Fonte: YouTube | Tradução: BieberMania
|
Nenhum comentário:
Postar um comentário